Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(boven de deur над дверью)

  • 1 boven de deur

    над дверью
    * * *
    предл.

    Dutch-russian dictionary > boven de deur

  • 2 над дверью

    prepos.

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > над дверью

  • 3 над дверью

    prepos.

    Dutch-russian dictionary > над дверью

  • 4 boven

    расположение севернее; сверх; выше; свыше; вверху; наверху; сверху; более; за; над; кверху; вверх; не выдержать; перевалить за; дальше ехать некуда; преодолеть; побороть, перебороть, пересилить; пережить; вверх вниз
    * * *
    1. vnw
    над, выше, сверх, за
    2. bw
    вверху, наверху, сверху

    naar bóven — вверх, наверх

    * * *
    1. нареч.
    общ. (указывает на численное превышение) более, вверху, наверху
    2. предл.
    общ. (в пространственном значении указывает на нахождение над чем-л.) над, (указывает на излишек, превосходство над чем-л.) сверх, выше, за, сверху, выше (boven de deur над дверью), свыше (boven en behalve wat hij verdiende сверх положенного)
    3. гл.
    общ. расположение севернее (чего-л., de plaatsen boven Amsterdam места севернее Амстердама)

    Dutch-russian dictionary > boven

  • 5 boven-

    отдел.
    глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает на
    1) нахождение над чём-л. над, выше

    bóven- de deur — над дверью

    2) излишек, численное превышение более, свыше

    hij is bóven- de véertig — ему за сорок

    * * *
    гл.
    общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных (указывает на нахождение вверху, на поверх ности, движение вверх, напр. bovenkomen подниматься вверх; bovenbouw надстройка)

    Dutch-russian dictionary > boven-

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»